1 00:00:35,667 --> 00:00:36,782 Eu tenho que ir. 2 00:00:37,867 --> 00:00:39,016 OK. 3 00:01:22,947 --> 00:01:27,065 Alguém mais poderia identificar Chevalier deste novo vídeo de execução? 4 00:01:29,107 --> 00:01:30,381 Eu não acho. 5 00:01:30,547 --> 00:01:31,866 Precisamos ter certeza. 6 00:01:32,067 --> 00:01:35,503 Se o nome Boumaza for divulgado, nossa operação está ferrada. 7 00:01:35,667 --> 00:01:37,623 Honestamente, não há nada de novo. 8 00:01:54,387 --> 00:01:56,423 Ela é o alvo agora? 9 00:01:56,787 --> 00:01:58,698 - Sim. - Ele não? 10 00:01:59,187 --> 00:02:00,620 Não mais. 11 00:02:02,707 --> 00:02:04,106 Ela me ligou. 12 00:02:04,267 --> 00:02:06,019 Seu irmão Yacim é resistente. 13 00:02:06,187 --> 00:02:09,099 Mas podemos ter uma chance com ela. Tivemos que tentar. 14 00:02:09,267 --> 00:02:10,541 Como vão as coisas? 15 00:02:10,707 --> 00:02:11,696 Ainda não sabemos. 16 00:02:12,027 --> 00:02:14,063 Estou esperando para conhecê-la. 17 00:02:14,387 --> 00:02:17,982 O objetivo é atrair Chevalier em nossa armadilha. 18 00:02:18,147 --> 00:02:19,546 - Isso é. - Então? 19 00:02:20,707 --> 00:02:21,822 Ela é a isca? 20 00:02:22,347 --> 00:02:23,336 Possivelmente. 21 00:02:34,627 --> 00:02:35,616 OK. 22 00:02:36,467 --> 00:02:37,616 Duas coisas... 23 00:02:37,947 --> 00:02:41,576 Ela deve absolutamente pegá-lo fora do território controlado pelo ISIS. 24 00:02:41,747 --> 00:02:44,659 Não há nada que possamos fazer em Raqqa ou Mossul. 25 00:02:45,107 --> 00:02:47,063 Ele deve ser trazido para a fronteira turca. 26 00:02:47,947 --> 00:02:50,017 Isso poderia funcionar, com uma garota. 27 00:02:50,707 --> 00:02:52,777 Ele tem que vir protegê-la. 28 00:02:53,347 --> 00:02:54,780 Ela vai. 29 00:02:54,947 --> 00:02:57,939 Ela pede que ele a conheça, para acompanhá-la. 30 00:02:59,267 --> 00:03:01,178 Espero que ele esteja perto de sua irmã. 31 00:03:01,667 --> 00:03:02,782 Segunda coisa. 32 00:03:02,947 --> 00:03:04,778 Certifique-se de que ela não esteja jogando dos dois lados. 33 00:03:04,947 --> 00:03:07,984 Muitas meninas levam uma vida dupla, com telefones duplos e perfis. 34 00:03:08,147 --> 00:03:10,058 Todos parecem legais. 35 00:03:10,227 --> 00:03:12,457 ''Sou enfermeira'' ou ''Sou professora''... 36 00:03:12,627 --> 00:03:15,539 Mas eles estão secretamente fazendo bombas e escondendo armas 37 00:03:15,707 --> 00:03:17,698 por ordem de seus maridos ou irmãos. 38 00:03:19,387 --> 00:03:20,740 Belo codinome. 39 00:03:21,467 --> 00:03:24,857 MADRE TERESA 40 00:03:27,027 --> 00:03:29,382 Eu quero vigilância em todos ao seu redor. 41 00:03:30,267 --> 00:03:32,542 Até o cachorro do vizinho deveria usar uma escuta. 42 00:03:43,827 --> 00:03:45,180 Ela está no ônibus. OK. 43 00:03:45,347 --> 00:03:47,656 Vovó aqui. Onde ela sai? 44 00:03:47,827 --> 00:03:48,896 Os ''4 Chemins'' param, normalmente. 45 00:03:50,307 --> 00:03:51,296 Estou a caminho. 46 00:03:53,907 --> 00:03:56,137 Uma bateria de telefone não pode mais ser removido. 47 00:03:56,627 --> 00:03:58,743 No caso dela, não faz diferença. 48 00:03:59,307 --> 00:04:01,980 O GPS do seu telefone tem uma bateria interna. 49 00:04:02,147 --> 00:04:03,057 E o microfone? 50 00:04:03,227 --> 00:04:04,626 O que você faria? 51 00:04:05,227 --> 00:04:07,024 Eu puxaria da bateria do GPS. 52 00:04:07,547 --> 00:04:08,536 OK. 53 00:04:08,947 --> 00:04:11,461 O único problema é se ela não carrega o telefone. 54 00:04:51,787 --> 00:04:52,424 Sim? 55 00:04:52,587 --> 00:04:54,862 Olá. Eu sou a enfermeira, para a vacina. 56 00:04:55,027 --> 00:04:56,301 3º andar. 57 00:04:59,867 --> 00:05:00,856 Vovô aqui. Status? 58 00:05:01,027 --> 00:05:02,460 Shhh, está começando. 59 00:05:06,667 --> 00:05:07,497 Olá. 60 00:05:08,387 --> 00:05:11,379 - É a vacina DPT, certo? - Sim? Eu vou buscá-lo. 61 00:05:16,347 --> 00:05:17,416 Que barulho é esse? 62 00:05:24,747 --> 00:05:25,896 Ouça... 63 00:05:26,307 --> 00:05:28,537 talvez eu já tenha feito o tiro de reforço. 64 00:05:28,707 --> 00:05:29,856 Mas não tenho certeza. 65 00:05:30,027 --> 00:05:31,301 Não há registros de saúde? 66 00:05:31,827 --> 00:05:32,942 Eu os perdi. 67 00:05:34,107 --> 00:05:37,736 Ela já tomou a injeção. Ela tem medo de ter isso de novo. 68 00:05:37,907 --> 00:05:40,137 Não há risco, se você já tiver feito isso. 69 00:05:40,307 --> 00:05:41,422 Uau! 70 00:05:41,987 --> 00:05:43,500 Tenho que te contar... 71 00:05:43,667 --> 00:05:46,579 - Eu odeio tiros. - Serei gentil. 72 00:05:53,707 --> 00:05:55,777 - Pronto, está feito. - Realmente? 73 00:05:55,947 --> 00:05:58,541 - Eu não senti isso. - Aqui está um analgésico, 74 00:05:58,707 --> 00:06:00,663 caso você tenha febre ou dor. 75 00:06:00,827 --> 00:06:03,466 Já dói. Como uma cãibra. 76 00:06:03,947 --> 00:06:05,824 - Você tem analgésicos aqui? - Sim. 77 00:06:06,627 --> 00:06:07,696 No banheiro. 78 00:06:07,947 --> 00:06:10,142 - Devo pegá-los? - Isso é gentil da sua parte. 79 00:06:10,307 --> 00:06:12,184 Sou tão lento com essa coisa. 80 00:06:12,347 --> 00:06:14,656 Última porta à esquerda, no armário de remédios. 81 00:06:44,387 --> 00:06:46,139 Você tem seu cartão de seguro? 82 00:06:46,307 --> 00:06:48,741 Na minha bolsa. Eu atendo. 83 00:06:59,307 --> 00:07:01,218 Como os outros conseguiram? 84 00:07:02,307 --> 00:07:04,025 Como Philby, 85 00:07:04,187 --> 00:07:05,415 Ames, 86 00:07:05,587 --> 00:07:06,906 Penkovsky... 87 00:07:07,347 --> 00:07:08,860 aqueles agentes duplos. 88 00:07:11,747 --> 00:07:13,817 Eles estavam sempre pensando nisso? 89 00:07:15,907 --> 00:07:18,501 Quando eles iam trabalhar todos os dias, 90 00:07:19,907 --> 00:07:21,898 o que eles pensavam de si mesmos? 91 00:07:25,547 --> 00:07:26,821 Eles ficaram com vergonha? 92 00:07:27,947 --> 00:07:29,380 Eles ficaram entusiasmados? 93 00:07:30,707 --> 00:07:32,265 Eles estavam tristes? 94 00:07:35,947 --> 00:07:39,223 Dê-me um mundo melhor pelo qual posso lutar. 95 00:07:41,947 --> 00:07:44,586 Dê-me uma ditadura que eu posso resistir. 96 00:07:47,347 --> 00:07:49,941 Dê-me um vício que eu possa satisfazer. 97 00:07:53,707 --> 00:07:56,858 O que eles estavam pensando, quando eles se sentaram em suas mesas 98 00:07:57,027 --> 00:07:59,336 e começou mais um dia de destruição? 99 00:08:15,667 --> 00:08:17,703 Minha avó na Bretanha os faz. 100 00:08:20,627 --> 00:08:21,662 Estamos com problemas agora! 101 00:08:21,827 --> 00:08:23,545 - Sim... - Obrigado. 102 00:08:52,227 --> 00:08:53,580 FENÔMENO 103 00:09:00,387 --> 00:09:03,902 Teerã - IRÃ 104 00:09:11,627 --> 00:09:16,621 Você precisa esclarecer o papel de Caramel 105 00:09:16,787 --> 00:09:20,063 em relação ao pai dele... 106 00:09:20,867 --> 00:09:21,936 Caramelo... 107 00:09:49,267 --> 00:09:50,620 Ela acabou de sair. 108 00:11:12,027 --> 00:11:13,301 Lugares recentes 109 00:11:13,467 --> 00:11:15,185 Sem documentos 110 00:11:26,267 --> 00:11:28,735 Ela é uma muçulmana devota. Ela confiará facilmente em uma mulher. 111 00:11:28,907 --> 00:11:31,580 Ela pode dizer coisas ela não faria isso com um homem. 112 00:11:31,747 --> 00:11:32,896 Não é credível. 113 00:11:33,067 --> 00:11:35,183 Advogados de defesa jihadistas são todos homens. 114 00:11:35,347 --> 00:11:37,907 Por que? Porque os lutadores são homens. 115 00:11:38,067 --> 00:11:41,298 Aqui está uma lista de mulheres experiente neste campo. 116 00:11:41,467 --> 00:11:43,537 Eles cuidam das mães, irmãs e esposas. 117 00:11:43,707 --> 00:11:47,063 Só uma mulher pode recrutar Sabrina. 118 00:11:47,227 --> 00:11:50,219 Uma mulher que a seguirá em zonas de guerra do ISIS? 119 00:11:50,387 --> 00:11:51,137 Sim. 120 00:11:51,307 --> 00:11:53,377 - Você é aquela mulher? - Sim. 121 00:11:55,667 --> 00:11:56,338 Céline... 122 00:11:56,747 --> 00:12:00,456 Se você não pode mentir para um político, você não pode mentir para um terrorista. 123 00:12:01,347 --> 00:12:03,781 Fique neste caso. Sua ajuda é preciosa. 124 00:12:03,947 --> 00:12:06,780 Mas eu não vou te mandar em uma missão tão perigosa. 125 00:12:07,107 --> 00:12:09,667 Seu campo são suas fontes sírias. 126 00:12:10,307 --> 00:12:11,740 Isso ainda é muito bom. 127 00:12:20,747 --> 00:12:21,941 Posso? 128 00:12:22,747 --> 00:12:23,657 Claro. 129 00:12:32,147 --> 00:12:35,184 Sciences Po te ensinou como mentir para os políticos? 130 00:12:35,347 --> 00:12:37,463 É assim que se aprende mentir para terroristas. 131 00:12:38,987 --> 00:12:41,057 Para mentir para alguém, 132 00:12:41,227 --> 00:12:43,183 sua mãe, seu chefe, 133 00:12:43,347 --> 00:12:46,225 um torturador ou o presidente francês, 134 00:12:46,387 --> 00:12:48,264 você só precisa saber uma coisa. 135 00:12:48,427 --> 00:12:50,258 Como mentir para si mesmo. 136 00:12:52,427 --> 00:12:54,019 Como você soube onde estudei? 137 00:12:54,187 --> 00:12:57,304 A informação circula. Não é classificado. 138 00:12:57,627 --> 00:12:59,982 Sciences Po em Menton, Principal Oriente Médio. 139 00:13:01,027 --> 00:13:02,255 Você leu sobre mim? 140 00:13:02,667 --> 00:13:03,736 Sim. 141 00:13:03,907 --> 00:13:05,135 Por que? 142 00:13:06,467 --> 00:13:08,059 Sua formação me interessa. 143 00:13:08,907 --> 00:13:09,896 Por que? 144 00:13:11,427 --> 00:13:12,655 Curiosidade. 145 00:13:13,107 --> 00:13:14,620 Quão longe você olhou? 146 00:13:15,987 --> 00:13:17,022 É um crime? 147 00:13:17,507 --> 00:13:18,417 Não. 148 00:13:18,587 --> 00:13:21,055 Você não tem nada melhor para fazer do que me verificar? 149 00:13:21,227 --> 00:13:22,103 Verifique você? 150 00:13:22,827 --> 00:13:24,977 Procurando a escola de alguém não está verificando. 151 00:13:25,147 --> 00:13:26,341 Então, o que é isso? 152 00:13:28,067 --> 00:13:29,705 Você não se importa de onde eu venho? 153 00:13:30,627 --> 00:13:31,742 Não. 154 00:13:33,587 --> 00:13:35,305 OK... Desculpe incomodá-lo. 155 00:13:37,707 --> 00:13:40,858 Você está em uma missão? Como parte da investigação? 156 00:13:41,027 --> 00:13:41,937 De jeito nenhum. 157 00:13:42,107 --> 00:13:43,142 Seja neutro. 158 00:13:44,427 --> 00:13:46,383 Não me mostre se estou certo. 159 00:13:48,387 --> 00:13:49,615 Sente-se. 160 00:13:51,227 --> 00:13:52,945 Olhe para mim sem se mover. 161 00:13:53,827 --> 00:13:55,863 Faça uma cara vazia. Não entregue nada. 162 00:13:58,787 --> 00:14:00,743 Nada. Nem quente nem frio. 163 00:14:02,107 --> 00:14:03,460 Sorria levemente. 164 00:14:03,627 --> 00:14:04,821 Isso é demais. 165 00:14:05,427 --> 00:14:08,305 eu deveria me perguntar se você está sorrindo ou não. 166 00:14:10,827 --> 00:14:13,341 Encontre uma resposta tão neutro quanto sua expressão. 167 00:14:17,987 --> 00:14:19,466 Você foi convidado a me questionar? 168 00:14:19,627 --> 00:14:21,106 E se eu fosse? 169 00:14:21,267 --> 00:14:22,541 Você poderia me dizer? 170 00:14:22,707 --> 00:14:23,856 Não. 171 00:14:25,347 --> 00:14:26,666 Muito bom. 172 00:14:29,107 --> 00:14:30,096 Obrigado. 173 00:14:37,147 --> 00:14:39,138 Já ouviu falar de Nadia El-Mansour? 174 00:14:39,747 --> 00:14:42,261 Ela é uma professora que desapareceu 6 meses atrás. 175 00:14:42,427 --> 00:14:44,497 Achamos que ela está no Líbano ou pior, a Síria. 176 00:14:44,987 --> 00:14:46,898 Acho que ela está presa na Síria. 177 00:14:47,067 --> 00:14:48,739 Eu gostaria de saber mais. 178 00:14:49,707 --> 00:14:52,062 - Você pode me dar um motivo? - Não. 179 00:14:54,987 --> 00:14:56,340 Eu posso dar uma olhada nisso. 180 00:14:56,747 --> 00:14:57,736 Obrigado. 181 00:15:00,747 --> 00:15:02,703 Você estudou literatura. 182 00:15:02,867 --> 00:15:05,779 Depois de falhar duas vezes em École Normale Supérieure, 183 00:15:06,267 --> 00:15:07,416 você foi para a INALCO. 184 00:15:11,627 --> 00:15:14,903 Damasco - S YRIA 185 00:15:35,587 --> 00:15:36,861 Obrigado, Ahmad. 186 00:15:37,027 --> 00:15:38,380 Pegue os arquivos. 187 00:15:42,587 --> 00:15:43,940 Olá, Zyad. 188 00:15:44,347 --> 00:15:45,860 Como você está, Basem? 189 00:15:46,027 --> 00:15:47,016 A sala está pronta? 190 00:15:47,187 --> 00:15:48,984 Não, estávamos esperando por você. 191 00:15:49,267 --> 00:15:49,983 Bom. 192 00:15:50,787 --> 00:15:51,776 Vamos. 193 00:15:58,827 --> 00:16:00,340 O Honorável Juiz Munjid Badran. 194 00:16:37,907 --> 00:16:42,264 Quando você soube que Paul Lefebvre trabalhou na DGSE? 195 00:16:43,747 --> 00:16:47,057 Muito mais tarde, em Paris. 196 00:16:47,507 --> 00:16:49,782 Pouco antes de eu ser trazido de volta para cá. 197 00:16:50,147 --> 00:16:53,901 Todo esse tempo você foi amante dele e você não sabia? 198 00:16:57,947 --> 00:16:59,266 A fumaça te incomoda? 199 00:17:02,387 --> 00:17:04,184 Posso ver que sim. 200 00:17:11,027 --> 00:17:13,780 Não vai me machucar não terminar. 201 00:17:17,547 --> 00:17:19,538 Quando o caso começou? 202 00:17:21,427 --> 00:17:24,021 Desde que nos vimos novamente, em Paris. 203 00:17:25,307 --> 00:17:27,946 Não antes, em Damasco? 204 00:17:28,307 --> 00:17:29,296 Não. 205 00:17:31,427 --> 00:17:32,701 OK. 206 00:17:55,547 --> 00:17:58,619 Você sabe o que minha esposa diria, se ela viu isso? 207 00:18:00,187 --> 00:18:01,905 ''Isso cheira a sexo.'' 208 00:18:03,787 --> 00:18:06,984 Eu sugiro que você seja honesto comigo, Sra. 209 00:18:07,787 --> 00:18:08,902 Desculpe. 210 00:18:10,307 --> 00:18:11,945 Vamos começar do início. 211 00:18:14,787 --> 00:18:19,144 Teerã - IRÃ 212 00:18:34,307 --> 00:18:35,217 Olha. 213 00:18:44,667 --> 00:18:45,497 Tem certeza? 214 00:18:45,667 --> 00:18:46,895 O que? 215 00:18:47,067 --> 00:18:50,025 Eles pensam que estão no zoológico, mas eles são os animais. 216 00:18:52,627 --> 00:18:55,778 - Pare, eles nos viram. - E daí? Eu os vi também. 217 00:19:02,747 --> 00:19:05,466 - Você tem medo de Pasdaran? - Não estou acostumado com isso. 218 00:19:10,027 --> 00:19:11,506 Ele não vem. 219 00:19:11,707 --> 00:19:13,823 Shapur é sempre uma dor. 220 00:19:13,987 --> 00:19:15,864 Ele me pede para vir e espero por horas. 221 00:19:16,587 --> 00:19:19,704 - Ele está em uma reunião, certo? - Com o pai dele. 222 00:19:19,867 --> 00:19:21,698 Ele trabalha com ele? 223 00:19:28,027 --> 00:19:30,302 Vamos dar um mergulho. Estou com calor. 224 00:20:08,787 --> 00:20:10,618 - Como está a água? - Ótimo. 225 00:20:10,987 --> 00:20:12,102 Obrigado. 226 00:20:13,867 --> 00:20:15,505 Você está interessado em mim? 227 00:20:16,107 --> 00:20:16,744 O que? 228 00:20:16,907 --> 00:20:18,340 Eu te interesso? 229 00:20:18,947 --> 00:20:21,097 Você não entende o que estou dizendo? 230 00:20:21,507 --> 00:20:23,259 Eu te interesso? 231 00:20:24,347 --> 00:20:27,783 Essa pergunta pode significar coisas diferentes para pessoas diferentes. 232 00:20:27,947 --> 00:20:29,221 Pare de tagarelar. 233 00:20:30,027 --> 00:20:30,903 Dária me contou 234 00:20:31,067 --> 00:20:33,581 você perguntou o que eu estava fazendo com meu pai. 235 00:20:34,467 --> 00:20:35,217 Isso é ruim? 236 00:20:35,387 --> 00:20:36,740 Por que você quer saber? 237 00:20:36,907 --> 00:20:38,340 Não sei. 238 00:20:38,507 --> 00:20:40,782 Na França, dizemos um ao outro o que fazemos. 239 00:20:40,947 --> 00:20:43,336 Muitas vezes é a primeira coisa contamos às pessoas. 240 00:20:44,747 --> 00:20:47,659 Eu não quero te contar o que eu faço pelo meu pai. 241 00:20:48,387 --> 00:20:50,343 OK, sem problemas. 242 00:20:51,347 --> 00:20:53,258 Em vez disso, vou mostrar a você. 243 00:20:53,427 --> 00:20:55,941 Você está livre amanhã às 15h? 244 00:20:56,267 --> 00:20:57,859 Eu posso ser. 245 00:20:59,067 --> 00:21:00,580 Encontre-me aqui. 246 00:21:01,307 --> 00:21:03,423 Você entenderá o que eu faço. 247 00:21:03,947 --> 00:21:06,666 E pare de ter medo de mim. É irritante. 248 00:21:26,547 --> 00:21:27,582 Então? 249 00:21:28,907 --> 00:21:30,101 Nada de especial. 250 00:21:30,507 --> 00:21:31,906 Ela é muito magra. 251 00:21:37,787 --> 00:21:39,106 Eu gosto dela assim. 252 00:21:48,747 --> 00:21:51,944 Com licença. Estou procurando este quarto. 253 00:21:52,307 --> 00:21:55,060 Esse é o tribunal de especialistas, por aqui. 254 00:21:55,707 --> 00:21:57,618 A sessão começou. Pressa. 255 00:22:04,867 --> 00:22:08,382 Com licença. Estou um pouco atrasado. 256 00:22:36,107 --> 00:22:37,904 Essa música que acabamos de ouvir 257 00:22:38,067 --> 00:22:41,662 é um insulto à música tradicional e aos valores do Islão. 258 00:22:42,747 --> 00:22:46,581 Sr. Zamani, você produz e distribua esta música. 259 00:22:46,747 --> 00:22:51,059 Você deve ser severamente sancionado, para dar exemplo aos outros. 260 00:23:13,627 --> 00:23:16,858 Você é a geração heróica da Revolução Islâmica. 261 00:23:18,027 --> 00:23:20,177 É a responsabilidade da minha geração 262 00:23:20,347 --> 00:23:24,226 para receber e transmitir seu glorioso legado. 263 00:23:24,707 --> 00:23:26,902 Compartilhamos o mesmo objetivo. 264 00:23:27,067 --> 00:23:28,625 Para proteger nossa identidade 265 00:23:28,787 --> 00:23:32,826 contra ataques do Ocidente e das forças contra-revolucionárias. 266 00:23:33,867 --> 00:23:35,619 Nesta batalha justa, 267 00:23:35,787 --> 00:23:38,665 não podemos ser modernos, como nosso inimigo? 268 00:23:40,267 --> 00:23:41,256 Acredito que sim. 269 00:23:43,587 --> 00:23:46,055 ''Num país, o caminho para a reforma 270 00:23:46,227 --> 00:23:47,865 ''viaja pela cultura.'' 271 00:23:48,027 --> 00:23:51,906 Suas palavras vazias não nos convencerão. 272 00:23:52,067 --> 00:23:53,864 Essas não são minhas palavras. 273 00:23:54,467 --> 00:23:56,935 Eles pertencem ao Aiatolá Khomeini, 274 00:23:57,107 --> 00:23:58,586 pai da República Islâmica do Irão. 275 00:24:20,707 --> 00:24:22,857 Eles não ousaram me condenar. 276 00:24:23,667 --> 00:24:24,816 Olhe para mim. 277 00:24:25,827 --> 00:24:27,146 Você tem medo de mim? 278 00:24:27,587 --> 00:24:28,861 Eu tenho barba? 279 00:24:29,027 --> 00:24:30,380 Um turbante? 280 00:24:30,547 --> 00:24:31,696 Olhos assustadores? 281 00:24:31,867 --> 00:24:32,856 Não. 282 00:24:33,747 --> 00:24:35,703 Eu não me importo com o rap iraniano. 283 00:24:35,867 --> 00:24:38,620 Mas vendê-lo aos mulás é incrível. 284 00:24:39,027 --> 00:24:42,178 O vídeo se tornará viral e inspirar outros. 285 00:24:43,187 --> 00:24:45,382 O próximo desafio é um desfile de biquínis. 286 00:24:48,067 --> 00:24:49,978 É assim que ajudo meu pai. 287 00:24:50,307 --> 00:24:53,856 Estou a preparar o Irão para o seu futuro. 288 00:24:55,427 --> 00:24:56,985 Diga-me, Shapur, 289 00:24:57,147 --> 00:24:59,103 por que você convidou uma estrangeira bonita 290 00:24:59,267 --> 00:25:01,064 em vez da minha sobrinha? 291 00:25:01,227 --> 00:25:02,455 Como devo encarar isso? 292 00:25:02,627 --> 00:25:05,095 Eu disse a Dária. Marina fala bem farsi. 293 00:25:06,507 --> 00:25:07,542 Eu consigo. 294 00:25:08,107 --> 00:25:09,779 Eu estava brincando, senhorita. 295 00:25:09,947 --> 00:25:11,539 Você gostou do argumento dele? 296 00:25:12,587 --> 00:25:13,542 Ele foi brilhante. 297 00:25:13,707 --> 00:25:15,618 Brilhante e provocador. 298 00:25:16,587 --> 00:25:20,296 Shapur adotou um provérbio persa para o coração. 299 00:25:20,467 --> 00:25:22,697 ''Uma má reputação é melhor do que viver nas sombras. 300 00:25:25,507 --> 00:25:26,860 Mas não se esqueça. 301 00:25:27,267 --> 00:25:30,703 Na luz, você é um alvo mais fácil. 302 00:25:32,907 --> 00:25:33,896 Que Deus esteja com você. 303 00:25:41,627 --> 00:25:44,141 O DEVER DE AGIR 304 00:26:01,547 --> 00:26:04,107 RADICALIZAÇÃO, JIHAD FAMÍLIAS, AJAM ANTES DE IR 305 00:26:12,587 --> 00:26:14,100 Sua perna está bem? 306 00:26:15,107 --> 00:26:18,019 Não é nada. Estou acostumado com isso. 307 00:26:18,187 --> 00:26:20,655 Está endurecendo. Você precisa de magnésio. 308 00:26:21,307 --> 00:26:23,537 - Como você sabe disso? - Eu sou enfermeira. 309 00:26:25,547 --> 00:26:26,775 Você está esperando... 310 00:26:27,507 --> 00:26:30,021 - Estou aqui para ver Mathieu. - Mathieu? 311 00:26:30,187 --> 00:26:30,824 Coujardo. 312 00:26:31,187 --> 00:26:32,779 - Certo. - O advogado. 313 00:26:33,227 --> 00:26:34,945 - Você também? - Sim. 314 00:26:38,347 --> 00:26:39,462 Você acabou de voltar? 315 00:26:40,787 --> 00:26:41,856 De onde? 316 00:26:42,467 --> 00:26:43,695 Desculpe. 317 00:26:44,467 --> 00:26:45,946 Achei que você fosse como eu. 318 00:26:46,107 --> 00:26:47,745 Estou aqui pelo meu irmão. 319 00:26:48,867 --> 00:26:51,017 - De qualquer forma, ele é o melhor. - Ele é? 320 00:26:51,187 --> 00:26:52,666 Eu daria a ele minha perna se ele pedisse. 321 00:26:58,027 --> 00:27:00,143 - Desculpe pela espera. - Adeus. 322 00:27:01,347 --> 00:27:02,905 Vejo você na próxima, ok? 323 00:27:08,467 --> 00:27:10,537 - Por aqui. - Desculpe. 324 00:27:11,507 --> 00:27:13,941 Não sei se Rachid te contei o que eu faço. 325 00:27:14,107 --> 00:27:16,701 Ele acabou de dizer a Yacim você poderia ajudar meu irmão. 326 00:27:16,867 --> 00:27:18,619 - Seu irmão? -Toufik. 327 00:27:18,787 --> 00:27:21,096 Isso mesmo. Conte-me sobre ele. 328 00:27:21,507 --> 00:27:23,020 Ele é meu irmão mais velho. 329 00:27:23,187 --> 00:27:26,304 Ele saiu há 2 anos. Ouvimos falar dele ocasionalmente. 330 00:27:27,187 --> 00:27:31,419 Primeiro ele foi para o Iêmen, depois a Palestina e agora a Síria. 331 00:27:31,587 --> 00:27:32,542 OK. 332 00:27:32,707 --> 00:27:34,459 - Você sabe onde? - Não. 333 00:27:34,907 --> 00:27:37,341 - Você sabe com quem? - Estado Islâmico. 334 00:27:38,147 --> 00:27:39,899 - Sente-se. - Obrigado. 335 00:27:41,827 --> 00:27:43,624 E você, o que você quer? 336 00:27:44,467 --> 00:27:46,344 Quero que ele volte para casa. 337 00:27:46,507 --> 00:27:47,417 Por que? 338 00:27:47,987 --> 00:27:49,181 Por que? 339 00:27:49,787 --> 00:27:52,699 Porque estou com medo algo vai acontecer com ele. 340 00:27:53,107 --> 00:27:56,019 Tenho certeza que ele não percebeu no que ele estava se metendo. 341 00:27:57,187 --> 00:28:00,577 Agora, ele tem medo de ser preso para o terrorismo. 342 00:28:00,747 --> 00:28:01,862 Meu irmão não é um terrorista. 343 00:28:02,387 --> 00:28:03,536 Ibrahim também não. 344 00:28:04,387 --> 00:28:06,025 O cara na sala de espera? 345 00:28:06,187 --> 00:28:08,781 Ele não foi para a cadeia. É evitável, 346 00:28:08,947 --> 00:28:09,936 com um bom advogado. 347 00:28:11,867 --> 00:28:14,142 Ele disse que quer voltar para casa? 348 00:28:14,307 --> 00:28:16,867 - Não, não falamos. - Ele não liga? 349 00:28:17,027 --> 00:28:18,506 Já se passaram meses. 350 00:28:19,467 --> 00:28:23,062 Minha mãe está ficando louca. Ela está tomando medicação. 351 00:28:24,427 --> 00:28:26,179 Você acha que ele quer voltar para casa? 352 00:28:26,347 --> 00:28:29,817 Não sei se ele sabe. Mas eu quero ajudá-lo. 353 00:28:30,747 --> 00:28:31,782 Eu vejo... 354 00:28:32,987 --> 00:28:34,340 O que é isso? 355 00:28:34,507 --> 00:28:37,305 Ele não vai te contar a verdade no telefone. 356 00:28:37,467 --> 00:28:39,185 Ninguém diz nada ao telefone. 357 00:28:40,147 --> 00:28:41,580 Você tem que conversar cara a cara. 358 00:28:44,387 --> 00:28:45,979 - Você está perto? - Sim. 359 00:28:46,307 --> 00:28:47,103 Quão perto? 360 00:28:48,427 --> 00:28:50,179 Eu sou a irmã mais nova dele. 361 00:28:50,907 --> 00:28:52,943 Ele me criou, mais do que minha mãe fez. 362 00:28:53,867 --> 00:28:55,778 Ele me disse para estudar enfermagem. 363 00:28:56,787 --> 00:28:58,857 - Ele te contou que estava indo embora? - Não. 364 00:28:59,587 --> 00:29:02,226 Os recrutadores proíbem isso. 365 00:29:03,547 --> 00:29:06,698 Ele saiu muito cedo uma manhã. Por volta das 4 da manhã. 366 00:29:07,667 --> 00:29:10,056 Naquela noite, ele... 367 00:29:10,427 --> 00:29:12,258 Ele queria dormir ao meu lado. 368 00:29:12,787 --> 00:29:16,939 Quando acordei, Notei que seu travesseiro estava encharcado. 369 00:29:17,627 --> 00:29:21,586 eu tinha dormido, mas ele chorou a noite toda. 370 00:29:22,067 --> 00:29:23,944 Foi assim que eu soube que ele não tinha certeza. 371 00:29:26,107 --> 00:29:27,222 Ele deixou alguma coisa para você? 372 00:29:27,387 --> 00:29:28,900 Sim. Esse. 373 00:29:31,547 --> 00:29:34,744 Homens como seu irmão... Os islamitas roubam-lhes as almas. 374 00:29:36,227 --> 00:29:39,424 Para trazê-lo de volta, você precisa lembrá-lo de sua antiga vida. 375 00:29:39,947 --> 00:29:42,222 Pessoas e objetos de antes. 376 00:29:42,627 --> 00:29:44,140 Você tem que ir vê-lo. 377 00:29:44,307 --> 00:29:45,979 Custa dinheiro ir para lá. 378 00:29:46,667 --> 00:29:49,135 A associação poderia cobrir as despesas. 379 00:29:49,307 --> 00:29:51,502 OK... Quanto você custa? 380 00:29:51,667 --> 00:29:53,305 O que você puder contribuir. 381 00:29:54,187 --> 00:29:55,825 Ganho dinheiro com outros casos. 382 00:29:57,107 --> 00:30:00,099 Pense nisso e me avise. OK? 383 00:30:00,267 --> 00:30:01,416 Eu farei isso. 384 00:30:01,587 --> 00:30:03,384 - Adeus. - Tenha um bom dia. 385 00:30:21,667 --> 00:30:24,420 - Posso te incomodar um segundo? - É um passeio de 5 andares. 386 00:30:24,587 --> 00:30:27,897 Estou fazendo uma lista limitada de possíveis suspeitos. 387 00:30:28,067 --> 00:30:29,216 Limitado por quê? 388 00:30:29,387 --> 00:30:32,424 Procurei algum link possível com os EUA. 389 00:30:32,587 --> 00:30:36,580 Pessoas que viveram, estudou ou passou férias lá, 390 00:30:36,747 --> 00:30:40,023 Pessoas que gostam de filmes americanos, hambúrgueres... tanto faz. 391 00:30:40,427 --> 00:30:43,464 A primeira pessoa da lista é o Dr. 392 00:30:44,307 --> 00:30:45,899 Ela não trabalha mais aqui. 393 00:30:46,067 --> 00:30:48,706 Ela saiu logo após o caso Cyclone. 394 00:30:49,227 --> 00:30:52,025 O marido dela morreu em 11 de setembro, em um dos aviões. 395 00:30:52,387 --> 00:30:54,059 Tudo bem, e daí? 396 00:30:54,707 --> 00:30:56,857 vou tentar desenhá-la para fora. 397 00:30:57,027 --> 00:30:58,824 Henri, tenha muito cuidado. 398 00:30:58,987 --> 00:31:00,545 Seja extremamente discreto. 399 00:31:00,707 --> 00:31:01,981 Eu sei. 400 00:31:02,147 --> 00:31:05,105 Algumas pessoas simplesmente gostam de hambúrgueres. 401 00:31:08,987 --> 00:31:11,581 - Se você for pego, você está demitido. - Eu sei. 402 00:31:25,427 --> 00:31:26,746 - Até sexta. - Adeus. 403 00:31:29,547 --> 00:31:32,107 - Olá, doutor. - Olá. 404 00:31:33,427 --> 00:31:34,701 Por favor, depois de você. 405 00:31:40,107 --> 00:31:40,857 Sente-se. 406 00:31:44,987 --> 00:31:46,739 É bom ver você. 407 00:31:46,907 --> 00:31:48,579 Você também. Como você tem estado? 408 00:31:48,747 --> 00:31:50,499 Muito bem. 409 00:31:51,187 --> 00:31:54,975 Estou um pouco surpreso. Achei que não veria você aqui. 410 00:31:55,707 --> 00:31:57,538 Na verdade, Duvido que seja uma boa ideia. 411 00:31:57,707 --> 00:31:59,743 Foi uma boa ideia para Malotru. 412 00:32:00,387 --> 00:32:02,218 Você ainda o chama de Malotru? 413 00:32:02,947 --> 00:32:06,940 Quando ele pediu para continuar me vendo, Eu pensei sobre isso. 414 00:32:07,667 --> 00:32:09,862 Na verdade, Eu perguntei o que você achou. 415 00:32:10,027 --> 00:32:11,255 Sim, eu me lembro. 416 00:32:11,427 --> 00:32:13,702 Ainda acredito que é uma coisa boa. 417 00:32:13,867 --> 00:32:17,303 Ele pode falar mais livremente sobre seu passado do que com outra pessoa. 418 00:32:17,467 --> 00:32:19,344 E o presente dele? 419 00:32:20,987 --> 00:32:24,457 Vou assumir que você não está aqui para uma consulta. 420 00:32:24,627 --> 00:32:26,219 Por que você está aqui? 421 00:32:26,507 --> 00:32:29,977 Eu sei que você vai recusar, mas preciso perguntar a você sobre ele. 422 00:32:30,147 --> 00:32:32,058 Coisas que você pode saber, que eu não. 423 00:32:32,387 --> 00:32:34,457 Nada íntimo, eu prometo. 424 00:32:34,627 --> 00:32:36,663 Fatos, apenas fatos. 425 00:32:37,587 --> 00:32:40,306 Por que eu faria algo tão antiético? 426 00:32:40,547 --> 00:32:43,664 Você serviu seu país, e você continua fazendo isso. 427 00:32:43,827 --> 00:32:46,580 - Não trabalho para a DGSE. - Sim, você pediu demissão. 428 00:32:46,747 --> 00:32:48,180 Estou ciente. 429 00:32:48,867 --> 00:32:50,664 Por que, exatamente? 430 00:32:50,827 --> 00:32:53,580 Minha missão era muito ambígua. 431 00:32:53,747 --> 00:32:55,100 Você sabe o que eu quero dizer. 432 00:32:55,267 --> 00:32:57,144 Não houve qualquer ambiguidade. 433 00:32:57,307 --> 00:32:59,423 No momento, você me pediu para tratar Debailly 434 00:32:59,587 --> 00:33:02,624 mesmo eu tendo sido contratado para tratar os agentes. 435 00:33:03,227 --> 00:33:05,422 Seus pedidos são sempre distorcidos. 436 00:33:07,747 --> 00:33:10,341 Eu acho que deveria pegar isso como um elogio. 437 00:33:42,587 --> 00:33:46,216 Damasco - S YRIA 438 00:34:00,027 --> 00:34:01,585 Que tal uma pequena caminhada? 439 00:34:13,747 --> 00:34:16,659 Isso é. Não é bom estar lá fora? 440 00:34:20,867 --> 00:34:23,222 Vamos conversar enquanto caminhamos. 441 00:34:24,907 --> 00:34:28,104 Quando você estava vendo o agente francês em Paris, 442 00:34:28,267 --> 00:34:31,543 o que você disse sobre as palestras em que você esteve envolvido? 443 00:34:31,707 --> 00:34:32,742 Nada. 444 00:34:33,747 --> 00:34:37,899 - Você deve pensar que sou um idiota. - Eu não traí nenhum segredo. 445 00:34:38,787 --> 00:34:40,982 Era a mim que eles estavam espionando. 446 00:34:41,267 --> 00:34:42,859 Eu fui enquadrado. 447 00:34:43,667 --> 00:34:44,816 Claro. 448 00:34:44,987 --> 00:34:46,818 Você não tem culpa de nada. 449 00:34:47,347 --> 00:34:48,700 Não foi você. 450 00:34:50,747 --> 00:34:53,102 Eu gostaria de acreditar em você. Uma armação. 451 00:34:53,747 --> 00:34:57,296 E você respondeu perguntas aparentemente triviais. 452 00:34:57,467 --> 00:34:58,820 Basicamente, eles enganaram você. 453 00:34:59,067 --> 00:35:00,341 Talvez, 454 00:35:00,507 --> 00:35:03,465 mas não traí ninguém. Eu não disse nada. 455 00:35:04,787 --> 00:35:07,017 Nem mesmo no calor do momento? 456 00:35:08,027 --> 00:35:10,097 - O que você quer dizer? - Ou depois? 457 00:35:10,747 --> 00:35:12,226 Eu não entendo. 458 00:35:13,187 --> 00:35:15,064 Sem ''conversa de travesseiro''? 459 00:35:15,587 --> 00:35:16,736 Nádia... 460 00:35:17,067 --> 00:35:19,865 você pode me olhar nos olhos e me dizer 461 00:35:20,027 --> 00:35:22,700 que você se lembra tudo o que você disse a Paul Lefebvre 462 00:35:22,867 --> 00:35:25,506 quando você estava tremendo em seus braços? 463 00:35:28,507 --> 00:35:29,542 Vamos para dentro. 464 00:35:44,347 --> 00:35:45,496 Bloqueie as janelas. 465 00:35:45,667 --> 00:35:47,703 Eu quero escuro. Remova as lâmpadas. 466 00:35:47,867 --> 00:35:50,142 Nenhum banheiro funciona por 48 horas. 467 00:35:50,307 --> 00:35:51,581 Sim, senhor. 468 00:36:28,347 --> 00:36:29,257 Olá. 469 00:36:29,827 --> 00:36:31,704 - Como vai você? - Bom. Entre. 470 00:36:31,867 --> 00:36:32,538 Obrigado. 471 00:36:36,467 --> 00:36:37,661 Preparar? 472 00:36:41,827 --> 00:36:43,783 Você é o único quem não me machuca. 473 00:36:43,947 --> 00:36:45,585 Obrigado. Você terminou. 474 00:36:46,307 --> 00:36:48,343 Eu vou deitar. 475 00:36:48,507 --> 00:36:49,383 OK. 476 00:36:49,547 --> 00:36:50,696 Obrigado. 477 00:36:54,307 --> 00:36:55,865 Posso usar o banheiro? 478 00:36:56,027 --> 00:36:57,904 - Claro. - Obrigado. 479 00:37:48,107 --> 00:37:49,460 Você está atrasado de novo. 480 00:37:49,627 --> 00:37:51,743 - Tentei duas vezes. Tudo bem? - Tudo bem. 481 00:37:51,907 --> 00:37:52,976 E você? 482 00:37:53,147 --> 00:37:54,739 Estou bem. 483 00:37:56,067 --> 00:37:58,706 - Você está perto do bombardeio... - Não. 484 00:37:59,347 --> 00:38:01,383 Não se preocupe. Não estou nem perto disso. 485 00:38:02,347 --> 00:38:05,180 Está tranquilo aqui. Como um país normal. 486 00:38:05,347 --> 00:38:06,826 Não acredite no que você ouve. 487 00:38:07,947 --> 00:38:11,337 Na TV, dizem que há muitos combatentes estrangeiros foram mortos. 488 00:38:11,947 --> 00:38:13,903 Eles estão exagerando. 489 00:38:14,667 --> 00:38:16,737 Eu te disse, a mídia segue ordens. 490 00:38:16,907 --> 00:38:18,659 Hospital El-Salaam Mossul - Iraque 491 00:38:18,827 --> 00:38:20,977 Ainda parece perigoso. Volte. 492 00:38:21,147 --> 00:38:22,865 Seu lugar é aqui, conosco. 493 00:38:23,587 --> 00:38:26,226 Meus irmãos precisam de mim para lutar ao seu lado, : 494 00:38:26,387 --> 00:38:28,582 Mamãe e eu também precisamos de você. 495 00:38:28,747 --> 00:38:30,100 Diga à mamãe que estou feliz aqui. 496 00:38:30,267 --> 00:38:31,746 Aqui posso ser eu mesmo. 497 00:38:32,187 --> 00:38:35,179 Como você pode ser feliz quando estamos tristes por sua causa. 498 00:38:35,347 --> 00:38:37,065 Eu parti para você. 499 00:38:37,227 --> 00:38:39,377 Estou abrindo espaço para você neste reino. 500 00:38:39,547 --> 00:38:41,458 Estou intercedendo junto a Alá em seu nome. 501 00:38:41,627 --> 00:38:43,538 Tenho que te contar uma coisa. 502 00:38:45,187 --> 00:38:48,224 - Mamãe está doente. - Ela ainda está deprimida? 503 00:38:49,027 --> 00:38:50,301 Não, é pior. 504 00:38:50,787 --> 00:38:52,425 Pode ser câncer. 505 00:38:52,587 --> 00:38:54,145 Ela está inventando. 506 00:38:54,627 --> 00:38:57,300 A mãe está bem, exceto a depressão. 507 00:38:57,467 --> 00:38:58,866 Desde quando? 508 00:38:59,027 --> 00:39:01,746 Ela está fazendo exames nas últimas duas semanas. 509 00:39:02,307 --> 00:39:03,820 Direi du'as por ela. 510 00:39:03,987 --> 00:39:07,138 Então, Alá irá protegê-la. Só Ele pode curá-la. 511 00:39:07,827 --> 00:39:11,342 Você tem que permanecer forte, irmã. Ligo para você em breve. 512 00:39:13,547 --> 00:39:15,981 Pelo menos ela não é uma jihadista secreta. 513 00:39:16,147 --> 00:39:17,785 Ela quer que ele volte. 514 00:39:18,387 --> 00:39:19,422 Ela está pronta. 515 00:39:19,587 --> 00:39:20,622 Como você pode saber? 516 00:39:22,387 --> 00:39:24,059 Ela não mencionou você. 517 00:39:31,747 --> 00:39:32,702 Aqui você vai. 518 00:39:37,267 --> 00:39:40,384 Brincamos muito com isso. Eu tinha 6 anos e ele 10. 519 00:39:44,427 --> 00:39:47,897 Ele já deve estar morto. Nós o criamos juntos. 520 00:39:50,907 --> 00:39:54,422 Ele ganhou isso em seu clube de xadrez. Ele estava muito orgulhoso disso. 521 00:39:55,307 --> 00:39:57,298 Isso é exatamente o que eu quis dizer. 522 00:39:58,267 --> 00:40:00,781 Objetos que o lembram do seu relacionamento. 523 00:40:05,387 --> 00:40:06,866 Mas, tenho vergonha... 524 00:40:07,627 --> 00:40:08,377 Eu menti para você. 525 00:40:09,627 --> 00:40:10,742 Com licença? 526 00:40:11,267 --> 00:40:14,464 Estou em contato com ele. Nós ligamos um para o outro. 527 00:40:16,787 --> 00:40:18,698 - Realmente? - Sim. 528 00:40:19,267 --> 00:40:21,144 Temos um sistema complexo, apenas no caso. 529 00:40:21,467 --> 00:40:23,344 Então eu não me meto em problemas. 530 00:40:23,707 --> 00:40:24,776 OK. 531 00:40:26,067 --> 00:40:27,705 Estou feliz que você me contou. 532 00:40:28,707 --> 00:40:31,858 Você estava certo. Não funcionará por telefone. 533 00:40:33,627 --> 00:40:35,219 Eu tenho que olhar nos olhos dele. 534 00:40:36,427 --> 00:40:38,258 Seus olhos não vão mentir para mim. 535 00:40:39,227 --> 00:40:40,182 Se você for, 536 00:40:40,347 --> 00:40:42,178 você tem uma boa chance de trazê-lo de volta. 537 00:40:43,027 --> 00:40:44,255 Eu vou te ajudar. 538 00:40:47,267 --> 00:40:50,339 Teerã - IRÃ 539 00:41:02,747 --> 00:41:03,862 Veja isso. 540 00:41:04,027 --> 00:41:05,779 O que você vê aqui? 541 00:41:05,947 --> 00:41:06,584 Nada. 542 00:41:06,747 --> 00:41:07,463 Em 10 anos, 543 00:41:07,627 --> 00:41:10,585 a capital do país pode estar aqui. 544 00:41:11,187 --> 00:41:14,099 Uma capital com edifícios à prova de terremotos. 545 00:41:14,547 --> 00:41:17,141 Preciso de uma avaliação sísmica detalhada. 546 00:41:17,307 --> 00:41:19,138 Você partirá na próxima semana. 547 00:41:22,147 --> 00:41:24,183 Assinei seu pedido de viagem. 548 00:41:24,347 --> 00:41:26,542 Mantenha-o sempre com você. 549 00:41:26,707 --> 00:41:30,905 Não esqueça que você está no Irã. Você pode encontrar policiais meticulosos. 550 00:41:31,267 --> 00:41:33,258 Resolveremos a logística mais tarde. 551 00:41:34,027 --> 00:41:35,301 OK, obrigado. 552 00:41:36,227 --> 00:41:39,025 A propósito, os Zamanis ordenaram o estudo. 553 00:41:39,467 --> 00:41:42,186 Shapur Zamani viajará com você. 554 00:41:42,587 --> 00:41:44,817 Na verdade, ele recomendou você. 555 00:41:45,587 --> 00:41:47,817 - Isso é gentil da parte dele. - Legal? 556 00:41:48,227 --> 00:41:50,343 É egoísta, se você me perguntar. 557 00:42:07,227 --> 00:42:08,137 Então? 558 00:42:12,107 --> 00:42:15,224 Eu disse ao Dr. Balmés que eu precisava de informações sobre Debailly. 559 00:42:15,387 --> 00:42:18,538 Ela não mordeu a isca. Ela não fez perguntas. 560 00:42:18,947 --> 00:42:22,383 Ela coloca a ética antes da curiosidade. 561 00:42:22,867 --> 00:42:24,664 Ou não é ela, 562 00:42:24,827 --> 00:42:26,499 ou ela é muito boa. 563 00:42:38,507 --> 00:42:41,067 O recrutamento foi considerado 564 00:42:41,227 --> 00:42:44,139 à luz de o relacionamento pessoal entre... 565 00:42:47,027 --> 00:42:48,824 e a Sra. El-Mansour. 566 00:43:03,867 --> 00:43:04,743 Eu fiz progresso 567 00:43:04,907 --> 00:43:06,499 em Nadia El-Mansour. 568 00:43:07,547 --> 00:43:09,026 Você o conhece? 569 00:43:09,547 --> 00:43:10,377 Não. 570 00:43:10,547 --> 00:43:11,866 Juiz Munjid Badran. 571 00:43:12,027 --> 00:43:13,983 Ele está cuidando do caso dela. 572 00:43:14,147 --> 00:43:14,784 E? 573 00:43:15,227 --> 00:43:17,058 Um dos juízes mais temíveis de Bashar. 574 00:43:17,827 --> 00:43:21,422 Ele foi nomeado para dar exemplos, quando o sistema de justiça foi expurgado. 575 00:43:21,587 --> 00:43:24,385 Sempre que ele aceita um caso, é um sinal. 576 00:43:25,707 --> 00:43:27,698 O caso terminará mal. 577 00:43:29,867 --> 00:43:31,186 Obrigado. Bom trabalho. 578 00:43:32,987 --> 00:43:34,739 Uau, você é muito bom 579 00:43:34,907 --> 00:43:35,544 Em quê? 580 00:43:35,707 --> 00:43:37,504 Em esconder seus sentimentos. 581 00:43:38,107 --> 00:43:41,144 Você sabia que eu iria encontrar o arquivo de recrutamento. 582 00:43:41,307 --> 00:43:44,902 Você achou que eu não iria adivinhar seu nome estava apagado? 583 00:43:47,387 --> 00:43:49,582 Você aprende a receber os golpes. 584 00:43:50,347 --> 00:43:52,417 Eles vêm de dentro, não sem. 585 00:43:54,307 --> 00:43:56,616 Seus sentimentos são seu pior inimigo. 586 00:44:07,947 --> 00:44:11,144 Esconda-os, enterre-os. 587 00:44:12,867 --> 00:44:15,062 Ou eles vão trair você. 588 00:44:16,067 --> 00:44:17,739 Eles vão derrubar você. 589 00:44:19,267 --> 00:44:22,065 Nunca demonstre o quanto você está assustado, 590 00:44:25,907 --> 00:44:28,341 quando você souber dessas notícias, 591 00:44:29,987 --> 00:44:32,296 notícias que esgotam todas as suas forças, 592 00:44:36,387 --> 00:44:37,979 e quando você perceber 593 00:44:38,147 --> 00:44:40,456 que é a única coisa que lhe dá esperança 594 00:44:41,747 --> 00:44:43,783 está à beira do colapso. 595 00:44:51,787 --> 00:44:53,664 - Posso falar com você? - Sim. 596 00:44:54,947 --> 00:44:58,098 O escritório do Irã recebeu este telegrama de Teerã. 597 00:44:58,867 --> 00:45:02,542 Um informante avisou que a foto de uma pesquisadora francesa 598 00:45:02,707 --> 00:45:04,937 foi pregado em uma parede em um escritório Pasdaran. 599 00:45:05,107 --> 00:45:07,337 Alguém chamado Marina Loiseau. 600 00:45:07,507 --> 00:45:08,496 E? 601 00:45:10,027 --> 00:45:12,939 Ela foi fotografada com Shapur Zamani, 602 00:45:13,107 --> 00:45:14,938 que parece ser um alvo de Pasdaran. 603 00:45:15,387 --> 00:45:19,460 Eles estão montando uma operação contra Shapur e sua gangue. 604 00:45:21,307 --> 00:45:23,696 Achei que você gostaria de saber. 605 00:45:24,187 --> 00:45:25,336 Obrigado. 606 00:45:29,547 --> 00:45:30,536 Clemente? 607 00:45:37,427 --> 00:45:39,543 Você acabou de descobrir 608 00:45:40,227 --> 00:45:42,058 A verdadeira identidade de Phénoméne. 609 00:45:42,227 --> 00:45:43,899 Não sai desta sala. 610 00:46:24,667 --> 00:46:27,340 EXFILTRAÇÃO IMEDIATA 611 00:46:46,787 --> 00:46:49,585 Sua avó está morta... 612 00:46:57,787 --> 00:46:58,617 Duflot aqui. 613 00:46:58,787 --> 00:47:02,223 Tenho uma mensagem para Teerã, um procedimento de emergência. 614 00:47:03,867 --> 00:47:05,346 O código é 615 00:47:05,507 --> 00:47:10,661 65 - 14 - 8 Golfe Tango. 616 00:47:12,147 --> 00:47:14,297 É isso. Aguardando sua confirmação. 617 00:47:23,587 --> 00:47:26,579 Faça os alunos fazerem um mapeamento completo 618 00:47:26,747 --> 00:47:28,738 das formações. - OK. 619 00:47:28,907 --> 00:47:31,057 Ligue-me se tiver algum problema. 620 00:47:31,427 --> 00:47:32,701 OK, obrigado. 621 00:47:38,787 --> 00:47:41,301 Sua garota francesa tem olhos lindos. 622 00:47:41,467 --> 00:47:42,786 Você está transando com ela? 623 00:47:43,787 --> 00:47:45,505 Você está louco? 624 00:47:47,067 --> 00:47:48,261 Esse não é meu estilo. 625 00:47:48,947 --> 00:47:50,141 OK. 626 00:47:50,787 --> 00:47:52,300 Ela é sismóloga. 627 00:47:53,427 --> 00:47:54,906 Muito honesto. 628 00:48:12,147 --> 00:48:13,296 Olá? 629 00:48:15,147 --> 00:48:18,059 Não, ela não está aqui. Posso anotar uma mensagem? 630 00:48:19,507 --> 00:48:22,146 Infelizmente, ela acabou de sair em uma missão. 631 00:48:22,307 --> 00:48:23,945 Ela estará de volta em uma semana. 632 00:48:26,507 --> 00:48:28,099 A avó dela? 633 00:48:30,587 --> 00:48:31,576 Querido Deus. 634 00:48:41,067 --> 00:48:43,979 Posso ir com você? A outra van está cheia. 635 00:48:54,707 --> 00:48:55,981 Marina! 636 00:49:07,027 --> 00:49:10,178 Estamos realmente organizando uma rave no deserto, não somos? 637 00:49:10,347 --> 00:49:11,700 Claro, por que não? 638 00:49:12,147 --> 00:49:16,425 Você nunca pode ter certeza se estou falando sério ou não. 639 00:49:17,867 --> 00:49:21,018 Quer esteja organizando uma rave, um concerto de rap 640 00:49:21,187 --> 00:49:23,906 ou um estudo para Westinghouse ou Toshiba. 641 00:49:27,907 --> 00:49:29,977 Este estudo é para uma empresa estrangeira? 642 00:49:30,507 --> 00:49:33,897 Não, é para o meu pai, a pedido de uma empresa estrangeira. 643 00:49:44,747 --> 00:49:47,864 O que meu pai não pode fazer abertamente, Eu faço nos bastidores. 644 00:49:48,427 --> 00:49:50,622 Nada supera uma grande festa! 645 00:50:01,147 --> 00:50:02,500 Merda! 646 00:50:08,947 --> 00:50:10,744 O que você está fazendo, seu idiota? 647 00:50:10,907 --> 00:50:12,420 O que você tem? 648 00:50:12,947 --> 00:50:13,982 Venha aqui, idiota! 649 00:50:25,507 --> 00:50:27,896 O que você está fazendo? O que está acontecendo? 650 00:50:28,427 --> 00:50:31,146 O que você está fazendo? 651 00:50:36,707 --> 00:50:40,620 Legendas: Holly Diener 652 00:50:41,707 --> 00:50:45,620 Legendagem TITRAFILM